Matilda i West End: den norske arven etter Roald Dahl

Den norske Roald Dahl

Foreldrene Harald Dahl og Sofie Magdalene Hesselberg kom begge fra Norge. Hjemme i Wales snakket familien norsk, barna ble døpt i den norske sjømannskirken i Cardiff, og navnet Roald var en hyllest til Roald Amundsen, som noen år tidligere hadde nådd Sydpolen. Sommerferiene gikk til Norge, og Dahl beskrev dem senere som de lykkeligste ukene i barndommen.

Sporene finnes i bøkene. Heksene åpner med en bestemor fra Norge og henter mye av sin folketro derfra, og fortellerstemmen — tørr, litt grusom, uten sentimentalitet — ligger nærmere nordisk barnelitteratur enn britisk.

Fra bok til scene

Matilda kom ut i 1988 og ble musikal i regi av Royal Shakespeare Company, med musikk og tekster av den australske komikeren og komponisten Tim Minchin og manus av Dennis Kelly. Den flyttet inn på Cambridge Theatre i 2011 og har spilt der siden.

Minchins tekster er uvanlig godt skrevet for et familiepublikum: raske, rimtette og av og til direkte ondskapsfulle mot de voksne. Det er nettopp Dahls tone, oversatt til sang.

Hvorfor det fungerer for norske familier

Barna kjenner historien fra bok eller film, og handlingen er lett å følge selv med begrenset engelsk. Koreografien og scenografien gjør mye av jobben: skolegården, bokstavklossene, husken som svinger utover salen. Anbefalt alder er fra rundt seks år, og forestillingen varer omtrent 2 timer og 40 minutter med pause.

Skal dere se flere forestillinger på samme tur, finner dere flere familievennlige alternativer i oversikten vår over de beste plassene i Londons teatre — plassvalget betyr mer enn folk tror når barna er små.

Praktisk

Cambridge Theatre ligger ved Seven Dials, noen minutters gange fra Covent Garden. Helgeforestillinger og skoleferier selges ut først, så bestill i god tid. Under kampanjer som London Theatre Week faller inngangsprisen merkbart.

Bestill billetter til Matilda the Musical på Cambridge Theatre hos London Box Office — e-billetter og umiddelbar bekreftelse.