TO KILL A MOCKINGBIRD på Wyndham’s Theatre

Item: To Kill A Mockingbird
Rating: 4
Author: Stuart King

Stuart King 1 juli 2026 kl. 17:33

Harper Lees amerikanske klassiker fra slutten av 1950-tallet er filmatisert og gjennom årene satt opp i flere sceneversjoner, deriblant denne av Aaron Sorkin, som har fått mye ros og har hatt skiftende skuespillere i hovedrollen som Atticus Finch, den prinsippfaste advokaten i en liten by. I denne omgangen på Wyndham’s er det Richard Coyle som overtar.

Ensemblet i To Kill A Mockingbird. Foto av Johan Persson.

Det første man bør vite, er at handlingen er den millioner av lesere allerede kjenner, og at den i hovedsak bygger på romanens andre halvdel. Under depresjonen, i den lille byen Maycomb i Alabama, blir Tom Robinson (Aaron Shosanya) — en hardtarbeidende og hederlig svart familiefar — anklaget for å ha voldtatt den unge hvite Mayella (Evie Hargreaves), datter av den aggressive drankeren Bob Ewell (Oscar Pearce). Selv om Finch legger fram overveldende bevis for Toms uskyld, og selv om dommeren (Stephen Boxer) er velvillig innstilt, dømmer den utelukkende hvite juryen ham etter at han under ed forklarer at han utførte Mayellas nesten daglige gjøremål gratis fordi han syntes synd på henne. At en svart mann kunne føle medlidenhet med en hvit kvinnes situasjon, er det uutholdelige som avgjør dommen — for en forbrytelse som aldri ble bevist.

Rundt Atticus, og gjennom hans eksempel på vei mot å bli rettferdige og vennlige voksne, står datteren Scout (Anna Munden), som er fortellerstemmen, og sønnen Jem (Gabriel Scott). Om sommeren slutter fetteren Dill Harris (Dylan Malyn) seg til dem, en nervøs, men sprudlende gutt som er overlatt til seg selv av foreldrene, og som dikter opp en drømmefar han aldri har møtt.

I stedet for å spille rettssaken som én lang scene veksler scenerommet hele tiden mellom Finchs veranda — der han samler tankene og snakker med blant andre husholdersken Calpurnia (nydelig underspilt av Andrea Levy) — og rettssalen med vitneboksen midt på scenen. Sentral for aktoratet er Horace Gilmer (Richard Dempsey), som presser Tom aggressivt og respektløst og gang på gang tiltaler ham «Boy».

Det hele fungerer som en refleksjon over den bitre kløften mellom det seirende Nord og de beseirede sørstatene, og over harmen som ble liggende etter avskaffelsen av slaveriet, som for mange hvite hadde betydd gratis arbeidskraft og status som jordeiere. I #BlackLivesMatter-tiden er TO KILL A MOCKINGBIRD fortsatt en nyttig påminnelse om fortidens urett — og om hvor mye som gjenstår før den amerikanske drømmen om «liv, frihet og jakten på lykke» betyr noe for ALLE borgere.

Oppsetningen spilles på Wyndham’s Theatre fram til 12. september og varer knapt tre timer inkludert pause.

To Kill A Mockingbird i London